Information Presse
Mars 2016

The Wonder 500
présente

Atelier Démonstration autour des bols chantants
« Accordage d'Orin et écoute de sonorité d'Orin »

en présence de Yoshinori Shimatani, artisan-fabriquant d'Orin


à la Maison de la Culture du Japon à Paris
101bis, quai Branly, 75015 Paris
vendredi 11 mars 2016, à 14h et à 16h30
et
à la Maison Wa
8bis, rue Villedo, 75001 Paris
dimanche 13 mars 2016 à 13h et lundi 14 mars 2016 à 14h

C'est notamment dans les cérémonies bouddhistes que la sonorité des Orin est indispensable pour préparer l'esprit au récit des soutras. Ce son particulier, que les Orin émettent lorsqu'ils sont frappés par un maillet, est connu de tous les Japonais.
La fabrication de l'Orin, autrement dit « bol chantant », est issue d'une technique délicate et pointue permettant de trouver la bonne sonorité du bol. Ce savoir-faire se transmet de génération en génération.


Yoshinori Shimatani est un artisan issu de la quatrième génération de l'atelier « Shoryu » (littéralement, le dragon qui s'élève dans le ciel), fondé en 1909 à Takaoka, au centre du Japon, berceau de la fonderie depuis 1611. Les 11, 13 et 14 mars prochains, il va montrer au grand public les différentes phases de fabrication de l'Orin.



Souhaitant transposer les techniques de fabrication des Orin à des objets de la vie quotidienne, Yoshinori Shimatani a lancé en 2013 la gamme « Suzugami ». Ces feuilles 100% en étain peuvent, à la manière des Origami, être modelées afin d'être transformées en divers objets comme des assiettes, des plats ou encore des récipients.
La gamme « Suzugami » est sélectionnée par le label « The Wonder 500 »*.

La démonstration des sons apaisants des « bols chantants » est suivie d'une dégustation des cinq produits japonais présents dans la sélection de The Wonder 500 :

Matsuyariemon Keiran Somen Tabane　松屋利右衛門 鶏卵素麺たば
Les bonbons japonais uniquement composés de jaune d'œuf et de sucre cristal, sont une des spécialités pâtissières de Fukuoka.