Paris – 14 décembre 2007. Riverbed Technology, Inc. (NASDAQ: RVBD), le leader des services de données en zone étendue (WDS), et NetApp (NASDAQ: NTAP), annoncent des résultats remarquables démontrant que les boîtiers WDS Steelhead® de Riverbed accélèrent les performances sur le WAN du logiciel NetApp® ReplicatorX™, permettant ainsi d’effectuer une opération de réplication initiale 66 fois plus rapidement, tout en réduisant la bande passante WAN utilisée de 98%.

Ces résultats démontrent que NetApp et Riverbed® proposent aux entreprises des solutions de réplication de données éprouvées et très performantes, afin d’atteindre leurs objectifs de point de reprise (RPO) les plus exigeants tout en réduisant le coût de leur infrastructure réseau. Ensemble, les deux sociétés proposent une solution pour concevoir des plans de reprise d’activité et assurer la persistance des données critiques, y compris des données de planification des ressources (ERP), de traitement des transactions en ligne (OLTP) et des enregistrements financiers, juridiques et médicaux, dans le centre de données local ou à distance.

En règle générale, l’évaluation par les clients de leurs besoins en matière de réplication se heurte à deux difficultés. La première tient à la gestion de la réplication des données et à leur récupération, sur des infrastructures hétérogènes, tout en évitant les complexités supplémentaires. En ce sens, NetApp ReplicatorX aide les clients à répliquer aisément et au meilleur coût les données de type bloc pour des architectures de stockage de n’importe quel fournisseur (SAN Fibre Channel, SAN IP, DAS ou disque interne), quel que soit le type de serveur (Windows®, UNIX® ou Linux®, voire des machines virtuelles). ReplicatorX réplique également les données quelles que soient les distances impliquées, en utilisant le réseau IP en place. La solution de réplication de NetApp simplifie la gestion et assure une reprise d’activité au meilleur coût et à plusieurs niveaux, ce qui permet de remettre en service rapidement une réplique extrêmement récente des données de production. ReplicatorX peut également répliquer les données de production depuis un système de stockage de n’importe quelle marque vers un système de stockage NetApp, afin de créer rapidement des clones pour le développement d’applications et les tests avec la technologie NetApp FlexClone®. Les clients peuvent aussi réduire les périodes d’indisponibilité et les perturbations qui sont fréquemment la conséquence des projets de migration des données sur des infrastructures hétérogènes, à l’aide de ReplicatorX.

La seconde difficulté est de satisfaire les objectifs de point de reprise pour les applications critiques, sans augmenter notablement les coûts de l’infrastructure réseau et la bande passante nécessaire avec les sites distants. Les solutions WDS Riverbed permettent d’améliorer jusqu’à cent fois les performances de la réplication entre les centres de données et les bureaux situés à distance. Grâce aux produits Steelhead WDS de Riverbed, les entreprises peuvent consolider leur informatique, optimiser leurs processus de sauvegarde et de réplication pour garantir l’intégrité de leurs données, et améliorer la productivité et la collaboration de leur personnel.

Les solutions WDS reposent sur le Riverbed Optimization System (RiOS™), un système d'exploitation qui accélère les applications et les données en associant la réduction des données, l’optimisation du TCP et l’optimisation du protocole au niveau de la couche application. RiOS rationalise les données, le transfert, les applications et la gestion, en éliminant jusqu’à 98 % du trafic de réplication sur le WAN. Associées aux capacités de gestion RiOS, ces technologies représentent une solution complète de WDS pour entreprise.

« NetApp et Riverbed proposent une solution qui, en cas d’incident sur l’infrastructure de production, réduit les risques de perte de données et aide les entreprises à redevenir opérationnelles avec une perte minimale de productivité », déclare Eric Wolford, vice-président Marketing and Business Development chez Riverbed.

« NetApp est heureux de poursuivre sa collaboration avec Riverbed pour proposer une solution complète de réplication et de reprise, et d’aider les entreprises à satisfaire leurs accords de niveau de service de continuité de l’activité les plus exigeants », déclare Yoram Novick, vice-président et directeur général de la division Data Replication de NetApp.

Informations sur le produit et la technologie
Pour plus d’informations sur NetApp ReplicatorX, veuillez consulter la page www.netapp.com/products/enterprise-software/data-protection-software/replication-software/replicatorx.html. Vous pouvez également vous inscrire pour écouter le podcast NetApp TechTalk intitulé « Data Protection for Mixed, Multi-Vendor Storage Environments », où M. Novick expose les meilleures pratiques permettant de renforcer la protection des données, et comment des solutions telles que ReplicatorX sont devenues un élément incontournable des stratégies de protection des données. Pour cela, allez à l’adresse http://communications.netapp.com/p/Network_Appliance/20070618010000POD?REF_SOURCE=netappsite.

A propos de NetApp
NetApp est l'un des principaux fournisseurs de solutions de stockage au monde. Les solutions innovantes de NetApp simplifient la gestion, le stockage, la protection et la conservation des données des entreprises.
Les plus grandes entreprises du monde ont choisi les solutions évolutives de NetApp car elles leur permettent de réduire leurs coûts et de minimiser les risques.
Toutes les informations sur les solutions et services de NetApp sur le site : www.netapp.com.

À propos de Riverbed
Riverbed Technology est le leader mondial des technologies et du marché des solutions de services de données en zone étendue (WDS) pour entreprises. Riverbed assure via le WAN des performances d’applications qui sont supérieures de plusieurs ordres de grandeur à ce que l’on rencontre en général aujourd’hui. La société bouleverse ainsi les méthodes de travail et permet aux employés dispersés au niveau géographique de collaborer comme s’ils étaient dans les mêmes locaux. Pour plus d’informations sur la société Riverbed (Nasdaq: RVBD), veuillez consulter le site www.riverbed.com.

Produits Steelhead
Les solutions WDS de Riverbed permettent aux organisations de toutes tailles de surmonter un grand nombre de problèmes critiques, telles que de faibles performances d’applications et une bande passante insuffisante vers les sites distants. Les produits WDS Steelhead de Riverbed sont capables de multiplier de 5 à 50 fois, voire jusqu’à 100 fois, les performances des applications entre les centres de données, les bureaux distants et les employés mobiles. Ainsi, ils permettent aux entreprises de consolider leur informatique, d’optimiser leurs processus de sauvegarde et de réplication pour garantir l’intégrité des données, et d’améliorer la productivité et la collaboration des employés. Les produits Steelhead sont en service dans des organisations de toutes tailles, depuis de grandes entreprises présentes au niveau mondial jusqu’à de petites structures composées de seulement deux sites, distants de quelques kilomètres. Pour obtenir plus d’informations, vous pouvez consulter la démonstration proposée par Riverbed : www.riverbed.com/pr/jack.