HongFei Cultures, un univers chinois illustré par des artistes français, pour enfants  et tous ceux qui ont été un enfant…

Sortie en librairie, le 15 avril 2008, de "Mémé Xiao goûte à la vie", une histoire tendre de XU Dishan illustrée par Delphine BODET, illustratrice d'Aix-en-Provence.

Résumé :
Tandis que Mémé Xiao retrouve son amoureux d’autrefois autour d’une crêpe aux huitres, elle tire d’une anecdote de leur enfance, une philosophie de l’existence : peu importe la part, qu’elle soit plus ou moins garnie, l’essentiel est que la crêpe soit bonne !
Très savoureuses, l’histoire et les images qui composent cet album sont accessibles aussi bien aux petits lecteurs (à partir de 6 ans) qu’à leurs parents ou grands-parents.

L'illustratrice :
Delphine BODET s'est formée aux arts graphiques à Aix-en-Provence où elle anime des ateliers d’illustration parallèlement à son travail de création. Illustratrice confirmée, elle traite avec douceur le dessin et la couleur pour créer de poétiques compositions qui laissent au rêve sa meilleure place.

La maison d'édition :
un projet éditorial - une démarche interculturelle. Nous sélectionnons et traduisons en français (souvent pour la première fois) des textes d’auteurs chinois. Nous souhaitons ainsi favoriser la découverte de la littérature chinoise et, plus largement, d’un univers chinois. L’illustrateur, premier lecteur, est l’éclaireur de cette découverte.

Afin de mieux accompagner nos jeunes lecteurs dans cette découverte d’une culture "autre", nous les invitons à explorer une rubrique « Lecteur » conçue pour eux sur le site Internet de HongFei Cultures (www.hongfei-cultures.com). Nous y proposons une excursion conviviale au sein de la culture chinoise, grâce à la tenue régulière d'un journal d’éditeur (« Carnet de bord ») et de fiches de connaissance (« Cabinet chinois ») étroitement liés à la conception et au contenu de nos albums.

HongFei signifie « Grand oiseau en vol » et est inspiré d'un texte du poète chinois SU Dongpo (11e s.). Quant au mot Cultures (au pluriel), il signale la Rencontre des deux cultures des deux créateurs de la maison.
Née en octobre 2007, HongFei Cultures compte cinq titres à son catalogue, dans la collection « Belle Île Formosa ».

Contact - Loïc JACOB & Chun-Liang YEH, éditeurs :
1, allée Xavier Bichat – 77420 Champs-sur-Marne | www.hongfei-cultures.com | contact@hongfei-cultures.com | tél. 01.70.00.02.88 / mob. 06.75.49.28.61 / fax. 01.72. 33. 55.45