Communiqué de presse du 17 octobre 2005


Traces 2005 en Rhône-Alpes
Forum régional
des mémoires d’immigrés

du 14 novembre au 11 décembre 2005

80 évènements culturels ou artistiques
au cœur des territoiresurbains et ruraux
de la région Rhône-Alpes



« Subrepticement, s’effectue le passage d’un monde à l’autre,dans le silence de générations d’hommes qui partent comme ils sont venus : sans bruit et dans l’indifférence. »

Mais comment construire le présent sans rien retenir du passé ? Comment vivre, dans un contexte de tensions identitaires, de relégation sociale et économique, dans l’inconscience de la contribution des migrants au patrimoine national ? Et comment susciter l’appartenance à la collectivité et favoriser le vivre ensemble ?

« Traces 2005, forum régional des mémoires d’immigrés », rend visible les apports successifs des immigrations et des immigrés. Par le levier de l’action culturelle et artistique, Traces aspire à mettre en lumière nos communautés de destins.

Au programme, pièces de théâtre, parcours mémoriels urbains et ruraux, concerts, portes ouvertes d’archives, des expositions photos, d’affiches historiques, tables rondes...
Deux journées nationales d’études consacrées à la valorisation des mémoires de l’immigration sont organisées à Lyon : le 16 novembre en collaboration avec Génériques (utilisation des archives, des témoignages oraux et des bases de données) et le 9 décembre en collaboration avec la CNHI (enjeux de la transmission et  diffusion des projets mémoriels).

« Traces 2005, forum régional des mémoires d’immigrés », est une action portée par Aralis et pilotée par la DRAC, le FASILD, le SGAR, la Région Rhône Alpes, la ville de Lyon, l’ADATE, ARALIS, l’EPRA, Le Grain, Peuplement et Migrations et plus de 150 municipalités, collectivités et partenaires associatifs. La 1ère convention nationale signée entre la CNHI (Cité Nationale de l’Histoire de l’immigration, Paris) et Aralis met également en perspective le 1er réseau régional réuni autour des mémoires de l’immigration.


Programme complet et visuels sur demande

Contacts Presse : Agence Isabelle Dejeux
Isabelle Dejeux / Emmanuelle Saunier / Tel. 04 72 07 44 90 / F 04 72 07 44 99
emmanuelle@agence-idejeux.fr / isabelle@agence-idejeux.fr

INAUGURATION TRACES 2005


Voyage à Rhin et Danube,
hommage à une génération de bâtisseurs

le 17 novembre 2005, à 18h30 au Foyer Rhin et Danube
Sous la présidence de Jacques TOUBON, Président de la Cité Nationale de l’Histoire de l’Immigration, de Jean-Pierre LACROIX, Préfet de Région, Jean-Jack QUEYRANNE, Président du Conseil Régional, Michel MERCIER, Président du Conseil Général du Rhône et Gérard COLLOMB, Sénateur-Maire, Président du Grand Lyon.


Dernier foyer dortoir à fermer ses portes dans l'agglomération lyonnaise, Rhin et Danube est le lieu d'un hommage aux migrants qui ont résidé ici plus de 40 ans. Que restera-t-il de leur histoire ? Le foyer, ancienne halle à grains répertoriée à l'inventaire du patrimoine conservera-t-il la trace de leur occupation ? Dans le cadre de Traces 2005, le site offre un parcours, un voyage, une migration, à travers le bâtiment du foyer. Chacune des étapes du voyage est construite autour des 5 sens. Les sensations proposées ne sont pas éloignées, étrangères, exotiques : la proposition visuelle, sonore, olfactive, gustative ou tactile, évoque pour chacun une odeur de l’enfance ou un goût connu et reconnu. Des images projetées rappellent que c’est avec ces voyageurs que le visiteur partage ses propres souvenirs.

Sur une idée originale d’ARALIS - Réalisation artistique : Christian ZAGARIA, info-scéno-plasticien ;
Créations photographiques : Marc GARANGER, photographe ; Créations gustatives : Sonia EZGULIAN, restauratrice à Oxalis  et journaliste ; Textes : Abdou ELAIDI, comédien metteur en scène ; Créations sonores et coordination : Brahim M’SAHEL, musicien.

Visites du mardi au samedi de 16h à 21h
Du 17 novembre au 10 décembre, 14 rue Rhin et Danube à Lyon 9ème, Métro Gare de VAISE.
Illuminations nocturnes à l'occasion de la Fête des Lumières.

Les principaux événements de Traces 2005 :

Programmes multiples (théâtre, film, déambulation, conférence, exposition…)§ Immigration et industrie (Saint-Chamond et Pont de Cheruy)§ Les Cambodgiens d’Annonay§ Les Alpes, les italiens, les bûcherons et les charbonniers§ Les étrangers dans la Résistance (Miribel, Saint-Maurice de Beynost, Saint-Etienne, Andrézieux-Bouthéon, Estivareilles)§ Voyage en Tarentaize§ L’immigration au Patrimoine mondial de l’humanité  (Lyon) Théâtre§ Carnets du Désoubli§ Clair de Terre§ La Comédie Indigène§ Les Oranges§ Le Refus§ 75% familles nombreuses§ Spettacolino Journées nationales d’étudeA Lyon§ Histoire, mémoire et archives de l'immigration : outils, méthodes et enjeux§ La valorisation culturelle des mémoires d’immigration : un enjeu social et historique
Concert et danse§ 1st of May Band§ Echfa Expositions§ Portes ouvertes des archives sur 10 siècles d’immigration§ Valence et le Centre du Patrimoine Arménien§ Migre