Paris, le 14 juin - Le Conseil Culturel des Premiers Peuples (First Peoples' Cultural Council), une société d'État canadienne située en Colombie-Britannique, a choisi la plateforme de gestion de contenu Nuxeo pour gérer, stocker, protéger et donner accès aux ressources linguistiques autochtones.

Le Conseil Culturel des Premiers Peuples a lancé First Voices, une initiative culturelle en ligne  visant à archiver et préserver les langues autochtones de Colombie-Britannique, province qui regroupe la plus grande diversité de langages ethniques du Canada. FirstVoices est une plateforme qui permet aux jeunes générations indigènes, habituées au numérique, de pouvoir se rapprocher de leurs aînés afin d'assurer la transmission de leur dialecte aux générations futures.

Pour collecter, préserver et protéger les langues, dialectes et alphabets autochtones, FirstVoices avait besoin d'une plateforme moderne et sécurisée, qu'elle puisse configurer selon ses besoins spécifiques et héberger dans le cloud pour répondre à des enjeux de gestion des connaissances, aussi bien pour l'organisation elle-même que pour les communautés qu'elle représente. FirstVoices souhaitait aussi une plateforme ouverte offrant une transparence totale sur le processus d'évolution du produit pour témoigner de son intégrité auprès de ses communautés.

“Pour chacune de nos communautés, beaucoup de mots sont sacrés. Ils est donc important que l'ensemble des parties prenantes aient un contrôle total des données relatives à leurs langues et de ceux qui y ont accès”, déclare Tracey Herbert, CEO du Conseil Culturel des Premiers Peuples. “Alors que nous développions FirstVoices 2.0, Nuxeo nous est apparu comme étant la meilleure plateforme pour répondre aux nombreuses considérations culturelles essentielles pour les populations autochtones, comme le lieu de stockage de leur patrimoine culturel et la manière dont il est géré.”

FirstVoices gère actuellement plus de 400 000 ressources linguistiques multimédias au sein de la plateforme Nuxeo, comme des photos, des vidéos et des enregistrements audio. Au fur et à mesure que le nombre et la variété des ressources augmentent, l'organisation. continuera de s'appuyer sur les fonctionnalités de gestion des workflows, de reconnaissance d'image et d'intelligence artificielle de Nuxeo pour s'assurer d'une sauvegarde minimum acceptable stockée et gérée au sein de FirstVoices. En outre, FirstVoices exploite les fonctionnalités de gestion des droits d'accès pour limiter l'accès à certains fichiers ou ressources.

“Nous sommes fiers d'accompagner le Conseil Culturel des Premiers Peuples dans cette démarche de préservation des langues et de gestion des connaissances qui relie le passé au futur”, se réjouit Eric Barroca, CEO de Nuxeo. “Notre approche ouverte est non seulement en phase avec la philosophie de FirstVoices, mais elle leur a également permis de configurer la plateforme Nuxeo d'une façon optimale pour servir les différentes communautés de manière à la fois moderne et sécurisée.”

En savoir plus sur le déploiement de Nuxeo chez FirstVoices ici.

A propos du Conseil Culturel des Premiers Peuples

Le Conseil Culturel des Premiers Peuples (First Peoples' Cultural Council - FPCC) est une Société d'Etat, mandatée pour soutenir la dynamisation des langues, arts et cultures indigènes de la province de Colombie Britannique. Lancée en 2003 et gérée par le FPCC, FirstVoices.com accompagne les populations autochtones de Colombie Britannique au Canada engagées dans l'archivage et l'apprentissage des langues, et la dynamisation culturelle. Les archives linguistiques de FirstVoices contiennent des milliers de saisies de texte dans une multitude de systèmes d'écriture, auxquels s'ajoutent du son, des images et de la vidéo. Certaines archives linguistiques de FirstVoices sont accessibles publiquement, alors que d'autres sont protégées par mot de passe à la demande de la communauté linguistique. FirstVoices présente également plusieurs applications innovantes, parmi lesquelles le clavier FirstVoices, utilisable sur appareils mobiles, et un dictionnaire des langues autochtones de Colombie Britannique.

À propos de Nuxeo

Nuxeo, éditeur d'une des plateformes de gestion de contenu les plus innovantes sur le marché, réinvente la gestion de contenu d'entreprise et des ressources numériques (DAM - Digital Asset Management). Nuxeo transforme radicalement la manière dont les entreprises utilisent les données et contenus numériques pour créer de la valeur et de nouvelles opportunités business. Sa plateforme de gestion de contenu extrêmement évolutive a été déployée au sein de grandes entreprises, sociétés de taille intermédiaire et d'organismes publics partout dans le monde. Verizon, Boeing, Electronic Arts, ou encore l'AFP se sont appuyés sur la technologie de Nuxeo pour transformer la manière dont ils gèrent leurs activités. Fondée en 2008, la société dispose de nombreux bureaux en Europe et aux Etats-Unis.

Pour de plus amples informations sur Nuxeo, rendez-vous sur le site www.nuxeo.com/fr.

Pour aller plus loin, vous pouvez consulter le blog de Nuxeo.

Suivez-nous sur Twitter.