Dans le cadre de Nowa Polska, une saison polonaise en France,
le Théâtre des Asphodèles et le Théâtre de Gorzow
avec le soutien du Théâtre des Célestins
proposent le spectacle en co-production
Parades
de Jan Potocki
le jeudi 9 décembre à 20h30 (version française et polonaise),
le vendredi 10 décembre à 20h30 (version polonaise)
et le samedi 11 décembre à 20 h (version française et polonaise)
au Théâtre des Asphodèles
84 avenue Félix Faure, 69003 Lyon


Notre collaboration avec le Teatr Juliusz Osterwa de Gorzow a débuté en novembre 2003, avec une tournée en Pologne de l’un de nos spectacles.
Pour poursuivre cette collaboration, nous avons décidé de monter ensemble Parades de Jan Potocki. La pièce sera interprétée en polonais par une équipe de comédiens polonais ; la version française par l’équipe du Théâtre des Asphodèles. La mise en scène des deux versions est assurée par Alberto Nason, metteur en scène du Théâtre des Asphodèles.
Cette pièce sera présentée en Pologne (en ouverture du Festival de théâtre de Gorzow, au Teatr Nowy de Lodz et à Cracovie) puis à Lyon, et ceci à chaque fois dans les deux langues.
Nous avons le plaisir de vous convier à ce spectacle que l’on peut considérer comme un véritable événement. Il s’agit en effet d’une rencontre interculturelle unique entre deux équipes artistiques, autour de l’œuvre d’un auteur polonais et d’un genre, les « parades », proche à bien des égards de la commedia dell’arte, discipline dans laquelle notre compagnie s’est spécialisée.
Cette co-réalisation est en outre accompagnée d’une magnifique exposition d’affiches de théâtre polonaises, en partenariat avec la galerie d’art Galeria Plakatu Krakow de Cracovie.
Vous trouverez dans le dossier ci-joint tous les éléments concernant cet événement. N’hésitez pas à nous contacter pour tout complément d’information ou pour recevoir une version imprimée du dossier.

Contact
Yolaine Jouanneaux
Théâtre des Asphodèles
84 avenue Félix Faure, 69003 Lyon
Tél. : 04 72 61 12 55 / Fax : 04 72 60 95 12
yolaine@asphodeles.com / www.asphodeles.com

Dans le cadre de Nowa Polska, une saison polonaise en France,
le Théâtre des Asphodèles et le Théâtre de Gorzow
avec le soutien du Théâtre des Célestins
proposent le spectacle en co-production
Parades
de Jan Potocki
le jeudi 9 décembre à 20h30 (version française et polonaise),
le vendredi 10 décembre à 20h30 (version polonaise)
et le samedi 11 décembre à 20 h (version française et polonaise)
au Théâtre des Asphodèles


Parce que le rire n’a pas de frontière !

Le Théâtre des Asphodèles et le Teatr J. Osterwa ont le plaisir de vous convier au spectacle franco-polonais Parades, véritable événement théâtral à Lyon.

Au fil des Parades de Jan Potocki, nous retrouvons dans un spectacle bourré d’énergie tous les ingrédients de la commedia dell’arte : des amoureux contrariés au maître obstiné, en passant par le valet naïf et vaguement roublard. Mais le voyage ne s’arrête pas là, puisque les aventures de nos héros les entraîneront même du côté de la flibusterie...

Parés pour une expérience unique en deux langues ? Alors à l’abordage !


Théâtre des Asphodèles
84 avenue Félix Faure, 69003 Lyon
Tél. : 04 72 61 12 55 / Fax : 04 72 60 95 12
yolaine@asphodeles.com / www.asphodeles.com

Ce spectacle est soutenu par la DRAC Rhône-Alpes, l’AFAA et la Région Rhône-Alpes.
Le Théâtre des Asphodèles est soutenu par le Conseil Général du Rhône (convention triennale) et la Ville de Lyon.