Paris, le 4 juin 2012 – Le Comité Français des Géosynthétiques (CFG) annonce la disponibilité d'une traduction française de la 5e édition des « Descriptions recommandées des Géosynthétiques, Fonctions, Terminologie des Géosynthétiques, Symboles Mathématiques et Graphiques », publiée par la Société Internationale des Géosynthétiques (IGS)*.

Destiné aux professionnels des géosynthétiques, membres de l'IGS, ce document propose une actualisation des descriptions des géosynthétiques, et recense leur terminologie, ainsi que les symboles graphiques et mathématiques liés.
Proposée et réalisée par Nathalie Touze-Foltz, responsable de projets scientifiques pour Irstea et membre du Conseil d'Administration du CFG et de l'IGS, et par Camille Barral, maître de conférence au CNAM, cette traduction sera très prochainement disponible sur le site Internet de l'IGS (http://www.geosyntheticssociety.org/), où elle viendra compléter les différentes fiches présentant l‘utilisation des géosynthétiques dans différents types d'ouvrages, d'ores et déjà disponibles en langue française.
« Fidèles à la mission du CFG de promouvoir les géosynthétiques et les bonnes pratiques dans ce domaine, et d'accompagner les professionnels de ce secteur dans leur démarche Qualité, il nous a semblé important de mettre à la disposition des professionnels français une traduction de cet outil de référence. » commente Nathalie Touze-Foltz.
De nouvelles mises à jour seront effectuées en fonction de l'évolution des gammes de produits, des applications et de la terminologie normalisée afférente.
* Société Internationale des Géosynthétiques (IGS). L'IGS a été fondée par le CFG à Paris en novembre 1983. Le CFG en est aujourd'hui l'un des chapitres.

À propos du Comité Français des Géosynthétiques
Le Comité Français des Géosynthétiques a été créé en 1977 pour faciliter la communication entre le monde de l'industrie (producteurs de géosynthétiques et/ou centres de recherches textiles) et le monde du génie civil (bureaux d'études, maîtres d'œuvre, centres de recherche en géotechnique, entreprises).
Cette « société savante » rassemble les personnes physiques et morales intéressées au développement des géosynthétiques (géotextiles – géomembranes et produits apparentés) dans tous les domaines, notamment leur production et leur diffusion, la conception et l'étude des ouvrages.
Le CFG compte actuellement 110 membres, représentant tous les secteurs d'activités liés aux géotextiles, aux géomembranes et aux produits apparentés. Il a pour vocation de promouvoir les géosynthétiques et leurs applications au service de la communauté des utilisateurs de géosynthétiques français et francophones. En savoir plus : www.cfg.asso.fr

CONTACTS PRESSE

Agence VP Communication
Chrystelle Reganha - Attachée de Presse
creganha@vp-communication.com
Tél : +33 1 40 22 08 66