Le groupe Fives met en oeuvre le CMS FirstSpirit avec l'intégration SAP NetWeaver Portal de HLP / Expansion du réseau de partenaires français

e-Spirit AG (www.e-Spirit.com) annonce le recrutement de son premier client en France, le groupe Fives (www.fivesgroup.com). Ce groupe international d'ingénierie industrielle utilisera le système de gestion de contenu (CMS) FirstSpirit afin de préparer et de gérer le contenu destiné à son intranet reposant sur SAP NetWeaver. Fives conçoit et réalise des équipements de procédés, des lignes de production et des usines clés en main pour les plus grands acteurs industriels dans les secteurs de l'aluminium, de l'acier et du verre, de l'automobile et de la logistique, du ciment, de l'énergie et du sucre. Le groupe emploie environ 5700 personnes dans près d'une trentaine de pays. En s'assurant la clientèle de Fives, e-Spirit poursuit sa croissance sur un autre grand marché européen et marque le début de l'expansion de son futur réseau de partenaires dans l'Hexagone.

FirstSpirit s'est démarqué au cours du processus de sélection organisé par le groupe Fives, surclassant un certain nombre d'autres systèmes de gestion de contenu. Fives a choisi FirstSpirit en raison de sa capacité exceptionnelle et certifiée d'intégration dans SAP NetWeaver Portal. Un autre facteur décisif a été la capacité d'extension, facilitant l'adaptation à de futurs projets Web. L'intégration à SAP Portal sera mise en œuvre avec le concours de HLP Informationsmanagement GmbH, partenaire certifié e-Spirit et SAP Service.

« Nous sommes enthousiastes devant les possibilités offertes par la mise en œuvre de FirstSpirit en tant que plate-forme de gestion de contenu. Ce CMS va nous aider à simplifier considérablement le processus de préparation, de gestion et de maintenance du contenu numérique de notre portail et permettre à chaque filiale au sein du Groupe de gérer son contenu en toute autonomie. FirstSpirit est évolutif et facilement extensible, ce qui nous procure la souplesse nécessaire pour nos projets futurs », explique Peter Müller, responsable des nouvelles technologies de communication chez Fives.

Au service de projets Web internationaux

FirstSpirit est conçu pour des applications métiers internationales et multilingues. Les entreprises peuvent ainsi gérer l'ensemble de leurs contenus (textes, images, fichiers multimédias) dans toute langue de destination, y compris d'Europe orientale ou asiatique, sur une seule et même plate-forme. Cette approche assure la cohérence du contenu ainsi que l'efficacité et l'économie des processus d'édition dans le cadre des projets Web internationaux. L'intégration transparente de FirstSpirit dans SAP Portal, avec ses notions de rôles et de privilèges, présente des avantages supplémentaires pour Fives, dont les collaborateurs pourront gérer le contenu du portail dans l'environnement convivial de FirstSpirit et publier directement celui-ci sur l'intranet sans avoir besoin de connaître SAP ni la logique de fonctionnement du portail. Les rédacteurs pourront donc se concentrer sur leur travail et s'en remettre à FirstSpirit pour la génération automatique des liens nécessaires.

« Nous sommes très heureux de compter le groupe Fives comme premier client en France. Nous sommes déjà bien implantés sur le marché en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en Scandinavie, en Italie, aux Etats-Unis et au Canada, où nous entretenons une coopération fructueuse avec nos partenaires. En France, nous exploitons désormais le potentiel d'un autre marché majeur et renforçons ainsi le développement de nos activités internationales », commente Robert Bredlau, directeur du développement des marchés internationaux pour e-Spirit AG. « Nous allons rapidement étendre notre réseau français et sommes constamment à la recherche de partenaires qualifiés qui partagent nos ambitions de nouveaux marchés et souhaitent accompagner nos clients dans leurs projets Web. En particulier, nous sommes intéressés par l'établissement de relations avec des spécialistes de l'intégration et de la mise en œuvre dans le cadre de projets complexes de paysage système et de portail. »

Consultez le site www.e-Spirit.com pour de plus amples informations sur e-Spirit et FirstSpirit.
Des informations sur le programme de partenariat e-Spirit sont disponibles sur le site www.e Spirit.com/partner.

A propos de e-Spirit AG et FirstSpirit
Fabricant du système de gestion de contenu haut de gamme FirstSpirit, e-Spirit AG est un leader technologique sur le marché européen. La société a été fondée en 1999 par d'anciens membres de l'institut Fraunhofer ISST, en collaboration avec le prestataire de services informatiques adesso. Outre l'octroi de licences et l'intégration de FirstSpirit, e-Spirit AG offre également un support complet pour les projets Internet et intranet complexes. Les clients bénéficient aussi de l'expertise de sociétés partenaires en matière de conseil et de mise en œuvre.
FirstSpirit est une solution haut de gamme conçue pour la gestion de contenu Web (WCM) et pour l'intégration avec des environnements système et portails complexes. Des entreprises de pointe utilisent le système de gestion de contenu (CMS) pour publier une gamme étendue de contenus via pratiquement tout canal (Internet, intranet, extranet, PDF, lettres d'information électroniques, portails, PAO, documentation technique). Ces utilisateurs s'en remettent au produit pour ses caractéristiques optimales en termes de facilité de mise en œuvre, de performances, de capacité d'intégration et de protection des investissements. Aux côtés de fonctionnalités complètes clés en main, e-Spirit intègre également les solutions innovantes de ses partenaires technologiques dans la structure modulaire de base de FirstSpirit.