Poésie Égyptienne contemporaine
Le vendredi 10 décembre à 19h00
Présentation de Jean Charles Depaule,
suivie de lectures de Imam Mersal et Rifat Sallam

Une soirée organisée en partenariat avec l’association des [Libraires du Sud]

Imam Mersal est née en 1966, au nord-est du Delta du Nil. De 1985 à 1988, elle est co-rédactrice du magasine féministe indépendant Bint al Ard (Fille de la Terre). Puis elle s’installe au Caire et se lie avec les poètes qui formeront le groupe Al-Garad. Son travail s'oriente rapidement vers le poème en prose — loin des formes de la poésie traditionnelle égyptienne — qu’elle juge plus apte à toucher la vie quotidienne et les consciences individuelles. Elle soutient en 1999 puis une thèse sur les intertextualités du mysticisme dans la poésie arabe moderne, et s'installe au Canada. Elle enseigne aujourd'hui l'arabe à l'université


Rifa't Sallam est né en 1951. Il est journaliste à l'agence Al-Charq al-awsat. Animateur de revues, il est co-fondateur de la revue Ida'a, représentative de la génération des poètes égyptiens dits « des années 70 » — défendant le « poème de prose », en rupture avec la poésie militante de leurs prédécesseurs.
Rifa't Sallam a publié six recueils de poésie. Il est aussi un traducteur de Pouchkine, Maïakovski, Constantin Cavafi… Il a de même traduit l’essai de Suzanne Bernard, Le poème en prose de Baudelaire à nos jours, dont s’est emparée une part de l’avant-garde de la poésie arabe.